Sivers, Fanny de
Fanny de Sivers
Fanny de Sivers [zi:] (1941. aastani Fanny Isak; 26. X 1920 Pärnu – 22. VI 2011 Pariis), keeleteadlane ja esseist, lic. phil. (1953, Pariisi ülikool, 1967, Lundi ülikool). Õppis 1938–39 ja 1940–41 Tartu Ülikoolis (TÜ) romaani keeli ja kunstiajalugu, 1941–44 Breslau (Wrocławi) ülikoolis romaani keeli, jätkas õpinguid Würzburgi ning Pariisi ülikoolis. Elas 1949. aastast Pariisis. Oli 1964–86 Teadusuuringute Rahvusliku Keskuse (CNRS) teadustöötaja, 1993–94 TÜ külalisõppejõud. Avaldanud uurimusi üldkeeleteaduse, läänemeresoome keelte, etnolingvistika ja tõlketeooria alalt ning väliseesti ja 1970. aastaist ka Eesti perioodikas kirjandus-, usu- ja ajalooainelist esseistikat.
Valgetähe IV klassi teenetemärk (1998), Avatud Eesti Fondi auhind (2000).
Töid
- Analyse grammaticale de l'estonien parlé (Clermont-Ferrand, 1969)
- Les emprunts suédois en estonien littéraire (Budapest, 1974)
- Mateeriasse kootud palve (1992)
- Parlons estonien: une langue de la Baltique (Pariis, 1993)
- Surra, kui oled veel noor (1993)
- Kristliku kultuuri sõnu prantsuse keeles (1997)
- Paastuaja kirjad. Eesti sõpradele. Märts 2001 (2003)
- Ühelt kaldalt teisele: mõtisklusi surnutepüha puhul (2003)
- Haigus võib avada aknaid (2006)
- Jumala loomaaed – tuttav tundmatu maailm (2010)
Välislingid
EE 14, 2000; muudetud 2011
