Soorm, Maia

Maia Soorm (aastani 1969 Sumberg; 2. IX 1950 Valga), diktor ja tõlk-toimetaja, Eesti Teatriliidu liige (1983).

Lõpetas 1969 Valga I Keskkooli, 1974 Tartu Riikliku Ülikooli vene filoloogina. Töötas 1974–90 Draamateatris diktori ja etteütlejana, 1990–2012 toimetaja-tõlkijana. Vahendas eesti keelest vene keelde ja vene keelest eesti keelde üle 200 lavastuse Eestis ning külalisetendustel Moskvas, Leningradis, Kiievis, Minskis, Vladivostokis, Habarovskis, Vilniuses, Riias, Jerevanis ja Thbilisis. Eestis tõlkinud eesti keelde paljude festivalide (sealhulgas Kuldse Maski) etendusi. Tõlkinud Boytchevi näidendi "Titanicu orkester" (2013), olnud lavastuste juures assistent.

Aleksander Kurtna nimeline auhind 2010.

Kirjandus

  • A. Jürisson. Draamateatri raamat. Teatrist ja teatriperest aegade voolus. Tallinn, 2010
  • Б. Тух. Голос, звучащий в наушниках. – Эстония, 21 февраля 2004
  • Майа Соорм: не такие уж мы разные. Интервьюировала К. Репсон. – Postimees : на русском языке, 23 февраля 2010

Arhiivimaterjale

  • Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum, fond T546

Välislink

ETBL, 2014 (K. Haan)