Tuch, Boris

Boris Tuch (pseudonüüm Richard Klooster; 23. XI 1946 Tallinn), literaat, teatri- ja filmikriitik, tõlkija. Eesti Teatriliidu (1984), Rahvusvahelise Filmikriitikute Ühingu (FIPRESCI) ja Rahvusvahelise Teatrikriitikute Assotsiatsiooni (AICT) liige.

Lõpetas 1964 Tallinna 6. Keskkooli ja 1969 Tartu Riikliku Ülikooli vene filoloogia eriala. Olnud 1972–90 ajalehtede Õhtuleht ja Vetšerni Tallinn korrespondent, 1991–92 ajakirja Baltic Review asetoimetaja, 1992–94 ajalehe Estonija ja 1994–95 ajalehe Den za Dnjom korrespondent ning 1995–2002 nädalalehe Vesti Nedelja Pljus ja aastast 2013 nädalalehe Zeljonaja Stolitsa peatoimetaja. 

Aastast 1969 avaldanud peamiselt Eesti venekeelses ajakirjanduses ning ka ajalehtedes Sirp ja Õhtuleht, ajakirjas Teater. Muusika. Kino, aastaraamatus Teatrielu teatrikriitilisi artikleid, hooajaülevaateid, lavastaja- ja näitlejaportreid, arvustanud festivalide ja külalisteatrite etendusi, eesti ja välisfilme, teinud intervjuusid. Tutvustanud  Venemaa ajakirjanduses (Teatr, Peterburgski Teatralnõi Žurnal, Sovremennaja Dramaturgija, Teatralnaja Žizn jt) Eesti teatrit ja dramaturgiat, vaadeldes nii üksikuid teatrisündmusi kui ka üldisi arengusuundi. Tõlkinud vene keelde eesti kirjanike teoseid  (Karl Ristikivi, Gert Helbemäe, Maimu Berg, Leelo Tungal, Andrus Kivirähk, Kaur Kender jt), sealhulgas eesti näidendeid (tõlkekogu „Savonarola tuleriit ja veel 7 uusimat eesti näidendit”, 2006). Tõlkinud vene keelde ka ingliskeelseid näidendeid (Tom Stoppardi „Arkaadia”) ning dramatiseerinud ja kirjutanud ise näidendeid („Aarete saar”, Robert Louis Stevensoni samanimelise teose ainetel stuudioteatris Pinocchio 1999, näidend „Vesjolõi Rodžer”, 2009 ja „Arabella, mereröövli tütar” Aino Perviku samanimelise teose ainetel Vene Noorsooteatris 2011).

Eesti Teatriliidu kriitikaauhind 1997, Eesti Kultuurkapitali auhind: venekeelse autori preemia 2004, Eesti Filmiajakirjanike Ühingu aasta kriitik 2007. 

Raamatuid ja artikleid

Raamatuid:

  • Из истории эстонского драматического театра 1870–1988. Tallinn, 1989
  • Роман с театром : лирические очерки [Eesti teatrielust]. Tallinn, 2002
  • Горячая десятка эстонских писателей : эстонская литература второй половины XX – начала XXI века. Tallinn, 2004
  • Групповой портрет с дамой в интерьере эстонской литературы : Лидия Койдула, Марие Ундер, Дебора Вааранди, Бетти Альвер, Майму Берг, Эмэ Бээкман, Леэло Тунгал, Дорис Карева. Tallinn, 2010
  • Роман с театром – 2 : XXI век. Tallinn, 2019

Artikleid:

  • Anastassia Bedredinova portreed. – Teatrielu 1985
  • Выход из тупика [lavastustest Eesti teatris]. – Театр, 1991, 9
  • Новое поколение выбирает: Эстонский театр времен независимости . –  Таллинн, 1996, 3-4
  • Jaanus Rohumaa ja termodünaamika II seadus. – Teatrielu '96
  • Sajandi lõpp, aastatuhande lõpp. – Teater. Muusika. Kino, 1998, 4
  • Достоевский на „Адской сцене”. –  Таллинн, 1999, 14
  • Между Рождеством и Новым годом. – Таллинн, 2001, 21/22
  • Kоролева Лир. Водяная феерuя. – Петербургский театральный журнал, 2001, 26
  • Конец вечности. – Таллинн, 2002, 26/27
  • Поминки по-эстонски и прочие пляски смерти. – Таллинн, 2002, 28
  • Käes on vene klassika aeg. – Teatrielu 2002
  • Четверо поколения. – Современная драматургия, 2004, 2
  • Летний сезон: oт авангардиста до „Сюрреалистов”. – Таллинн, 2006, 4/5
  • Dostojevski aeg: Viimase hooaja Dostojevski-lavastused eesti teatris. – Teater. Muuusika. Kino, 2007, 5
  • Альтернатива номер 99. – Таллинн, 2008, 1/2
  • Publikuga silmitsi. – Teater. Muusika. Kino, 2010, 11
  • Kes ei kartnud Edward Albee't? – Teatrielu 2010
  • Rännakud füüsilistes ja vaimsetes ruumides. – Elmo Nüganen. Esimene vaatus. Koostajad T. Sinissaar, A. Lamp, K. Orro ja R. Raudsepp. Tallinn, 2012.
  • Vene Teater 2011 – laval ja kulisside taga. – Teatrielu 2011
  • Блеск и нищета российского вольнодумства. – Таллинн, 2013, 1/2
  • Театр, которому пришлось заняться политикой. – Таллинн, 2014, 2

Kirjandus

  • E. Klaats. Huligaansust jumaldav arvustaja. – Maaleht, 17. aprill 1997
  • B. Tuch. Kümme kuuma kirjanikku. Intervjueerinud I. Martson. – Eesti Päevaleht, 6. november 2004
  • Борис Тух: Я себя еще не исчерпал. Интервьюировала Н. Котова, комментировали В. Кашина, Э. Прикс. – Postimees : на русском языке, 23 ноября 2006
  • Пять с чем-то ипостасей Борис Туха. Интервьюировала М. Тарасенко. – Вести Недели День за Днем, 24 ноября 2006

EE 14, 2000; ETBL, 2000 (K. Haan); täiendatud 2015 (M. Mauer)