Panso, Voldemar

Voldemar Panso (kirjanduslik pseudonüüm Osnap; 30. XI 1920 Tomsk – 27. XII 1977 Tallinn), lavastaja, näitleja ja teatripedagoog. Eesti NSV Teatriühingu (1949) ja Kinoliidu liige (1968). Isa sepp. Oli aastast 1974 abielus Mari‑Liis Külaga.

Lõpetas 1938 Nõmme gümnaasiumi, 1941 Tallinna Konservatooriumi Lavakunstikooli ja 1955 Moskva Lunatšarski-nimelise Riikliku Teatrikunstiinstituudi (GITIS, juhendajad Aleksei Popov ja Maria Knebel), oli 1958–65 GITIS‑es aspirantuuris (aastast 1965 kunstiteaduste kandidaat). Töötas noorpõlves turbarabas ja tehases, kirjutas vesteid ajalehtedele, kuulus lühemat aega Vaba Maa toimetusse.

Oli 1941–50 Draamateatri näitleja ja 1955–58 lavastaja, juhatas 1957–77 Tallinna Riikliku Konservatooriumi lavakunstikateedrit (aastani 1976 seitse lendu) ning tegutses ühtlasi lavastaja ja näitlejana Draamateatris, Vanemuises, Vene Draamateatris, Eesti Televisioonis („Avarii”, 1959; „Biedermann ja tulesüütajad”, 1962), Eesti Raadios, Tallinnfilmis ja estraadikavades. Oli Noorsooteatri rajajaid ja esimene peanäitejuht (1965–70) ning 1970–76 Draamateatri peanäitejuht.

Mänginud filmis („Näitleja Joller”, 1960; „Kolme katku vahel”, 1970, mõlemad Eesti Telefilm; „Juunikuu päevad”, 1957; „Hullumeelsus”, 1969; „Indrek”, 1975, kõik Tallinnfilm; „Nõukogude Liidu suursaadik”, 1969, Mosfilm), koostanud ja esitanud luulekavu. Dramatiseerinud A. H. Tammsaare, Oskar Lutsu, Aleksis Kivi jmt kirjaniku teoseid, kirjutanud reisikirju („Laevaga Leningradist Odessasse ehk Miks otse minna, kui ringi saab”, 1957; „Maailm arlekiini kuues”, 1972), novelle („Vennad Riivesed”, 1955; „Näitleja Joller”, 1965), jutustuse „Naljakas inimene” (1965, 2. trükk 2007), filmistsenaariumi „Mõistus, tahe, töö ja Lauter” (1964), uurimuse „Töö ja talent näitleja loomingus” (1965, 2. trükk 1995) ja raamatu „Portreed minus ja minu ümber” (1975, 2. trükk 2007). 1936–79 ilmunud enam kui 250 artiklist on koostatud kogumikud „Teatriartikleid” (1980, koostaja Endel Link) ja „Voldemar Panso” (1990, koostajad Lea Tormis ja Merle Karusoo).

1975 valmis Pansost telefilm „Teatri vang” (režissöör Virve Aruoja). Andrus Kivirähk on temast kirjutanud näidendi „Voldemar” (2007) ja Paavo Piik näidendi „Panso” (2010). 1988 ilmus lavastuse monograafia „Voldemar Panso – A. H. Tammsaare „Inimene ja jumal”” (koostaja Lea Tormis), 2006 lavastuse monograafia „Mats Traat – Voldemar Panso „Tants aurukatla ümber”” (koostaja Lilian Vellerand). Ilmunud on „Voldemar Panso päevaraamat” I–II (2007).

Eesti NSV teeneline kunstitegelane (1964), Eesti NSV rahvakunstnik (1968), Nõukogude Liidu rahvakunstnik (1977). Nõukogude Eesti preemia 1965. Aastast 1978 antakse lavakunstikateedri üliõpilastele Voldemar Panso nimelist preemiat, 1980 avati Noorsooteatris tema pronksbüst (Ülo Õun) ja lavakunstikateedri hoone fassaadil portreebareljeef (Jaak Soans).

Lavastusi

Voldemar Panso ja Mari-Liis Küla katsetamas Noorsooteatri lavastuse, Verne’i ja Kohouti „80 päevaga ümber maailma” maketti.

Jüri Järvet – Claudius, Olev Eskola – Polonius, lavastaja Voldemar Panso. Shakespeare’i „Hamleti” proov. (Noorsooteater, 1966)

Erich Kõlar, Eduard Poolakene, Eino Tamberg ja Voldemar Panso 1963 Vanemuises, Tambergi „Kuupaisteoratooriumi” lavastamise ajal (teine osa teatriõhtust „Igavene inimene”).

Tallinna Riikliku Konservatooriumi lavakunstikateedri II lend, Panso tudengitega proovisaalis ca 1965. Seisab Sander Raus, istuvad Uno Vark, Rudolf Allabert, Peep Seppik.

  • Brauzevitši Himola varad (1950)
  • Tammsaare Kuningal on külm (1955, GITIS‑e diplomilavastus Draamateatris)
  • Smuuli Atlandi ookean (1956)
  • Shaw’ Südamemurdumise maja (1957)
  • De Filippo Filumena Marturano (1957)
  • Brechti Härra Punttila ja tema sulane Matti (1958)
  • Tammsaare ja Panso Armastus ja elu (1959 Vene Draamateatris)
  • Švartsi Vari (1959 Vanemuises)
  • Smuuli Lea (1960 Vanemuises ja 1972 Draamateatris)
  • Smuuli Muhulaste imelikud juhtumised (1960, diplomilavastus)
  • Tammsaare ja Panso Inimene ja jumal (1962 Draamateatris)
  • Loewe’ Minu veetlev leedi (1963 Estonias)
  • Igavene inimene: Sophoklese Kuningas Oidipus ning Tambergi ja Krossi Kuupaisteoratoorium (1963 Vanemuises)
  • Shaw’ Tagasi Metuusala juurde (1964, diplomilavastus Kirjanike Majas)
  • Smuuli Kihnu Jõnn (1964 Draamateatris, 1965 Moskva Nõukogude Armee Keskteatris)
  • Vilde Tabamata ime (1965 Draamateatris)
  • Verne’i ja Kohouti 80 päevaga ümber maailma (1966)
  • Shakespeare’i Hamlet (1966)
  • Kilty Armas luiskaja (1966)
  • Puškini Jevgeni Onegin (1967)
  • Gibsoni Ime sünd (1967, diplomilavastus Noorsooteatris)
  • Gorki ja Panso Ema (1967)
  • Smuuli Pingviinide elu (1968)
  • Lutsu, Panso ja Küla Kevade (1969)
  • Ibseni Metspart (1969)
  • Tammsaare, Panso ja Küla Inimene ja revolutsioon (1970 Noorsooteatris)
  • Shafferi Must komöödia (1970 Draamateatris)
  • Dürrenmatti Romulus Suur (1970, diplomilavastus Nukuteatris, ja 1971)
  • Kivi ja Panso Täna mängime „Seitset venda” (1971, diplomilavastus Draamateatris)
  • Tammsaare, Panso ja Küla Inimene ja inimene (1972)
  • Bahri Mees, naine ja kontsert (1972)
  • Traadi ja Panso Tants aurukatla ümber (1973)
  • Ibseni Ehitusmeister Solness (1974 Noorsooteatris)
  • Pakkala Parvepoisid (1975)
  • Shakespeare’i Richard III (1975)
  • Pirandello Kuus tegelast autorit otsimas (1976, diplomilavastus Draamateatris)
  • Gelmani Ühe koosoleku protokoll (1976)
  • Vetemaa Roosiaed (1976)

Osi

  • Piibeleht ja Sander (Vilde Pisuhänd, 1941 (saksa keeles) ja 1948)
  • Tony (Herczegi Gyurkovicsi 7 tütart, 1941)
  • Liljecrona (Lagerlöfi Gösta Berling, 1942)
  • Ariste (Molière’i Õpetatud naised, 1943)
  • Freddy (Shaw’ Pygmalion, 1944)
  • Advokaat (Tammsaare ja Panso Põrgupõhja uus Vanapagan, 1945)
  • Alobrand (Sütiste Ristikoerad, 1946)
  • Špekin (Gogoli Revident, 1949)
  • Kretšinski (Suhhovo‑Kobõlini Kretšinski pulm, 1949)
  • Fred (Lācise ja Sauleskalnsi Kaluri poeg I, 1950)
  • Pobedanossikov (Majakovski Saun, 1957)
  • Anarhistide pealik (Višnevski Optimistlik tragöödia, 1957)
  • Maks Lescalier (Gehri Kuues majakord, 1957)

Helikandjaid

  • Voldemar Panso 60 (helikassett, 1980)
  • Kontrastid (LP, 1981)

Kirjandus

  • L. Tormis. Eesti NSV rahvakunstnik Voldemar Panso. Tallinn, 1972
  • M. Karusoo. Mida on õpetanud Voldemar Panso. Tallinn, 1980
  • Voldemar Panso bibliograafia. Koostanud K. Riisalu, E. Garšnek, M. Sibul. Tallinn, 2010
  • W. Mettus. Seitseteist noort näitlejat. – Eesti Sõna, 31. mai 1942; Tallinna Konservatooriumi Riiklik Lavakunstikool / I. Taarna. Tallinn, 2002
  • P. Põldroos. Noore lavastaja tubli saavutus. [„Kuningal on külm”]. – Noorte Hääl, 24. juuni 1955
  • A. Kaalep. Peotäis märkusi „Igavese inimese” puhul. – Teatrimärkmik 1962/63
  • N. Andresen. „Igavene inimene”. – Kultuur ja Elu 1963, 5
  • L. Tormis. Tagantjärele ühest lavastusest. [„Tabamata ime”]. – Teatrimärkmik  1964/65
  • M. Petuchauskas. Tallinna õhtud. – Teatrimärkmik 1965-67
  • L. Nummi. Maailma parim „Hamlet”. – Teatrimärkmik 1965-67 
  • N. Krõmova. Tavaline Helsingör. – Sirp ja Vasar, 2. detsember 1966
  • L. Vellerand. Noorusmaa „Kevade”. – Sirp ja Vasar, 21. märts 1969
  • M. Valter. Väljas on kevad ja laval oli „Kevade”. – Noorte Hääl, 6. aprill 1969
  • H. Kalda. „Inimesest ja inimesest”. – Teatrimärkmik 1971/72
  • L. Siimisker. „... hingepõld on raskem harida kui Vargamäe kivirägastik ja soo”. – Sirp ja Vasar, 10., 17. ja 24. märts 1972
  • M. Karusoo. „Ehitusmeister Solness”.  – Teatrimärkmik 1973/74
  • M. Stein. „Ehitusmeister Solness” aastast 1974: lavastuse interpretatsioonikatse. – Teatrimärkmik 1973/74
  • L. Siimisker. „Ehitusmeister Solness” Noorsooteatris. – Sirp ja Vasar, 31. mai 1974
  • M. Karusoo. Panso kool. – Teatrimärkmik 1977/78
  • A. Bartoschewitsch. Sowjetische Bühnen-Shakespeariana der Siebziger Jahre. – Shakespeare Jahrbuch. 114. Weimar, 1978
  • [Nekroloog]. – Sirp ja Vasar, 6. jaanuar 1978
  • I. Veisaitė. Neišdildoma žyme : [režissöör V. Panso mälestuseks]. – Literatura ir menas (Vilnius), 7. jaanuar 1978
  • V. Sahnovski‑Pankejev, M. Karusoo, L. Tormis jt. Elutäius. – Noorte Hääl, 8. jaanuar 1978
  • J. Eilart. Voldemar Panso keset kultuuri. – Kultuur ja Elu  1980, 11
  • L. Siimisker. Voldemar Panso elutööd meenutades. – Sirp ja Vasar, 28. november 1980
  • A. Üksküla. Sel vanal trepil.... [V. Panso tööst Tallinna Riikliku Konservatooriumi lavakunstikateedri juhatajana]. – Noorte Hääl, 30. november 1980 
  • M. Mikiver. Igapäevane lavapedagoogika Voldemar Panso režissuuri valguses. [Ettekanne konverentsilt „Voldemar Panso eesti kultuuris”]. – Sirp ja Vasar, 19. detsember 1980
  • A. Lauter. Käidud teedelt. Tallinn,1982
  • M. Knebel. Voldemar Panso, ehk, Minu fantastiline õpilane. – Sirp ja Vasar, 9., 16., 23. ja 30. juuli 1982
  • I. Sillar. Kateedrijuhataja. – Teater. Muusika. Kino 1982, 8
  • M. Karusoo. Panso 65. – Teatrielu 1984
  • M. Karusoo. Mida teha Pansoga? – Teater. Muusika. Kino 1986, 9
  • M. Karusoo. Vanad märkmed. Voldemar Panso dateerimata lehti.... – Teater. Muusika. Kino 1987, 9
  • Vastab Ilmar Tammur. Intervjueerinud J. Allik. – Teater. Muusika. Kino 1987, 9
  • V. Panso. Intervjuu iseendaga. – Teater. Muusika. Kino 1987, 11
  • Vastab Tõnu Tepandi. Intervjueerinud R. Neimar. – Teater. Muusika. Kino 1989, 4
  • J. Eilart, H. Tohvelman, A. Üksküla jt. Ühe öö jutud. Voldemar Panso 70. – Teater. Muusika. Kino 1990, 11
  • K. Toom. Voldemar Panso teatrikooli päevil. – Reede, 30. november 1990
  • L. Priimägi. Falstaffi vari. – Teater. Muusika. Kino 1991, 5
  • Merle Karusoo jätkab vastamist. Intervjueerinud R. Neimar. – Teater. Muusika. Kino 1992, 10
  • Vastab Lembit Ulfsak. Intervjueerinud L. Kirt. – Teater. Muusika. Kino 1993, 9
  • P. Pedajas. Mõni hägune pilt Pansost. – Favoriit 1994, 11
  • M. Kapstas. Apostlite ilmutused teatriaastasse 1995. – Teatrielu ’95
  • Ü. Tonts. Pansost ja Pansoga juubeli taustal. – Teatrielu ’95
  • L. Tormis. Voldemar Panso ääremärkusi eesti teatriloole. – Teater. Muusika. Kino 1995, 11
  • L. Vellerand. Kes oli Panso? – Pühapäevaleht, 2. detsember 1995 
  • Tühi ruum, ehk, Meie elu kunstis. Koostanud R. Neimar, K. Herkül, K. Orro. Tallinn, 1996
  • T. Aav. Lavakoolist teatrisse. – Kultuurimaa, 26. november 1997
  • L. Tormis. Voldemar Panso – traditsioon või/ja avangard? – Teatrielu 2000; Teatrimälu / L. Tormis. Tartu, 2006
  • Lembit Peterson Voldemar Pansost. Intervjueerinud L. Vellerand. – Teater. Muusika. Kino 2000, 11
  • M. Balbat. Panso kirjadest Lauterile, Saulile ja Reegile. – Maaleht, 30. november 2000
  • L. Tormis. Teatri lugu – aja lugu: V. Panso kõne kolleegidele 1948. aastal. – Teatrielu 2004
  • V. Ernesaks. Viiv: meenutusi eluteest, loomingust ja loojatest. Tallinn, 2006
  • L. Pihlak. Kaarel Irdi ja Voldemar Pansot meenutades. Intervjueerinud L. Vellerand. – Eesti kutseline teater 100. Tallinn, 2006. (Aegkiri; 2)
  • D. Vaarandi. Jutukatkeid Voldemar Pansost ja teatrist. Intervjueerinud L. Vellerand. – Eesti kutseline teater 100. Tallinn, 2006. (Aegkiri; 2)
  • A. Jürisson. Draamateatri raamat. Tallinn, 2010
  • N. Krõmova. Kas te armastate teatrit? Tallinn, 2010
  • P. Kruuspere. Voldemar Panso. – Eesti sõnateater 1965–1985. 1. Tallinn, 2015
  • R. Neimar, L. Epner. Teatriprotsess üldvaates. Teatrikeele uuenemine. – Eesti sõnateater 1965–1985. 1. Tallinn, 2015
  • М. Микивер. Вольдемар Пансо.  Таллинн, 1985
  • Н. Кузякина. Режиссеры эстонского театра 50–70‑х годов: В. Пансо. Ленинград, 1986
  • Н. Крымова. Обыкновенный Эльсинор. – Театр 1967, 1 
  • [Некролог]. – Театр 1978, 4
  • Л. Тормис. Живое наследие. – Mолодёжь Эстонии, 27 ноября 1980
  • Н. Крымова. Второе начало Вольдемара Пансо. – Cоветская Эстония, 29 ноября 1980
  • М. Кнебель. Вольдемара Пансо, или, Мой фантастический ученик. – Театр 1981, 12
  • Е. Власов. Любовь и жизнь Русского театра. Интервьюировала С. Янчек. – Эстония, 9 декабря 1995

Arhiivimaterjale

  • Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum, fond T170

Välislinke

Peeter – Voldemar Panso, Eva – Leida Aru. Metzeni „Eva hüppab aknast välja”. (Draamateater, 1942

Daša – Thea Veelma, Sorokin – Voldemar Panso. Sofronovi „Ühes linnas”. (Draamateater, 1947)

Mathilde – Aino Ripus, Vestman – Juhan Jürgo, Sander – Voldemar Panso. Vilde „Pisuhänd”. (Draamateater, 1948)

Anarhistide väesalga eestvedaja – Voldemar Panso. Višnevski „Optimistlik tragöödia”. Draamateater, 1957

Tammsaare „Kuningal on külm”. Kuningas – Arno Suurorg, Narr – Jüri Järvet. Draamateater, 1955.

Tammsaare ja Panso „Inimene ja jumal”. Ramilda – Meeli Sööt, Indrek – Mati Klooren. Draamateater, 1962.

Smuuli „Kihnu Jõnn”. Mann – Silvia Laidla, Jõnn – Kaarel Karm. Draamateater, 1964.

Vilde „Tabamata ime”. Lilli Ellert – Velda Otsus, Leo Saalep – Ants Eskola. Draamateater, 1965.

Tammsaare ja Panso „Inimene ja jumal”. Karla – Rein Aren, Pearu – Kaarel Karm. Draamateater, 1972.

Shakespeare’i „Richard III”. Richard III – Einari Koppel. Draamateater, 1975.

ETBL, 2000 (K. Haan); täiendatud 2017